皆さま、アロハ！ 変わりなく健やかにお過ごしでしょうか。 もう9月ですね…早いなぁ。 毎回、おかげさまで楽しくアップしているYouTube動画ですが、今日は新しい試みとして、30分ほどカウアイ島のことをお話しするライブラジオをします♪...

皆さま、アロハ！ 変わりなく健やかにお過ごしでしょうか。 今日はマンモグラフィ検査の日でした。 こういう検査は、日本にいた時は割と頻繁にしていたのですが、（人間ドックとか脳ドックとか…）こちらにきてからは、先生に何度もリマインドされてから、やっと重い腰をあげて予約を入れる感...

皆さま、アロハ！ 変わりなく健やかにお過ごしでしょうか。 少し前の投稿でお知らせしたように、ハワイ州全体、そしてカウアイ島でも新規感染者数が増えています。 今日の発表では、カウアイ島で51名。 資料：カウアイ郡ホームページより...