Aloha mai, Aloha aku.

Waena Works (ヴァエナ・ワークス)  ハワイ州公認ツアー車両番号:PUC No.3638-C


Waenaとは・・・ハワイ語で「真ん中、間、中心」という意味の言葉です。
そして、「庭」という意味もあります。
庭園の島と呼ばれる美しいカウアイ島で、人々の間に、あるいは文化と文化の間で、お役に立てたら嬉しいと思っています。

図1.png

カウアイ島の自然を心ゆくまで・・・

カウアイ島はGarden Island(庭園の島)というニックネームがつけられているほど、自然が豊かでみずみずしい島です。海からも山からもエネルギーがあふれています。観光で訪れる方々の限られた時間のなかでも、カウアイ島の美しさを十分にお楽しみいただけるよう、精一杯お手伝いさせていただきます。

古代ハワイの叡智に直接触れる機会を・・・

観光スポットをまわるツアーだけではなく、その土地に深く根付いている文化を体験することで、さらにハワイを知ることができます。ただ、ハワイ文化においては、自我を抑え謙虚な気持ちを持つことも、とても大切な要素です。正しいタイミングで、そして楽しんでハワイ文化を知ることができる場をご提供いたします。

大切なのは言葉の持つチカラ・・・

I ka ʻōlelo no ke ola, i ka ʻōlelo no ka make. 言葉は命であり、死でもある。
〔ʻōlelo noʻeau 1191〕
ハワイのことわざです。言葉は癒しもするが、破壊もする。長い間、口承伝達により文化を伝えてきたハワイの人々にとって、言語が持つパワーは偉
大です。英語、日本語、ハワイ語それぞれの良さを知り、文化の橋渡しのお手伝いをいたします。

地元カウアイの人と人とのつながりが宝もの・・・

カウアイ島は太平洋の真ん中に浮かぶハワイ諸島の1つです。島では、誰もが誰かのお知り合い・・・地元カウアイ島ならではの人的コネクションが、いつも魔法のような輝く効果を生み出します。Aloha アロハの精神を常に忘れず、相乗効果の輪を拡げていきたいと思っています。

​Owner & Operator
Kaori Shibata​ 柴田かおり

Waena Works Owner
Tour Guide, Hawaiian Cultural Coordinator

 

横浜生まれ、鎌倉育ち

カウアイ島に何度か訪れた後、
「ここが自分にとって一番居心地良い場所」と感じて、
2012年から完全に拠点を移しました。

もともと、世界各地の先住民族の方々が持つ文化や伝統に興味があって、
先人の培った生きる智恵を現代に繋げたいという想いを胸にコツコツと活動しています。

 

カウアイ島のコミュニティ·カレッジでハワイ文化を専攻し、
実践をとおしてハワイの伝統文化を学ぶ機会を与えていただき、
何度か心がふるえるような体験を得ました。

それをなるべく正直な驚きのまま飾りのない表現で、
日本からのゲストにお伝えできるように、
丁寧なガイドを心がけています。

 

古代から現代に受け継がれているハワイの伝統と叡智、
カウアイ島が持っている穏やかなエネルギー、
そしてそこに暮らす人々の想いを、
最近はYouTubeでも発信しています。

 

目指していきたいと思っているのは、人と人、文化と文化、国と国、様々なものの真ん中でバランスを保つ、平衡な存在でいること…心通じる仲間とともにカウアイ生活を愉しんでいます。

IMG_6954.JPG